花巷
歌手:裝咖人
專輯:夜官巡場
2021-11-15|
歌手推薦
歌詞

花巷

我聽講較早門前有一條 花芳的街尾
清清芳芳 行去廟口 雙手捀(phâng)花欉
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)面紅紅 
一雙捀花的手 驚甲袂振動

我聽講較早門前有一條 花燈的街尾
清清光光 行去廟口 雙手捀花叢
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)手面紅紅 
一雙捀花的手 微微仔動

彼工伊講伊欲離開 送伊去月台
本底逐月日批(phe)紙閣攏會寄來
漸漸無再等待 我心內按奈(àn-nāi)
敢講會永遠袂轉來

我想我也是會等待 等伊倒轉來

華文版:
我聽說從前家門前有一條花香的街尾。清清香香,行去廟口,雙手捧花叢。看見他/她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手,羞嚇得不敢動彈。
我聽說從前家門前有一條花燈的街尾。清清光光,行去廟口,雙手捧花叢。看見他/她站在家門口靜靜的叉手臉紅紅。一雙捧花的手,羞嚇得微微顫抖。
那天他/她說要離開,我送他/她去月臺,本來每個月還都會收到他/她寄來的信,漸漸沒有再等待,我心裡想,他/她應該是永遠不會回來了。
但我想我還是會等待,等他/她回來。