kicacadjau! 渣男勿近!
歌手:Kerekelj 禎禎
專輯:iya manu maitucu 我以為我不知道
2021-09-27|國語音樂
歌手推薦
歌詞

kicacadjau! 渣男勿近!

i zua anga ti djaqali
a cemugecugecug
tua paljing nua su varung

a ljeret nua ti djaqali
matualju anga nua tjainan
a pasa qaljemeqem

ljakua
kinemenemu
nanguanguaq api kacauan
na semengac a i taladj

kinemenemu
nu cemalivat anga a nu levan
kiavan anga
su kipaula katua su si selapai

a napapusuljivatjan tjanusun
a samilingan
a sauqaljayan nimadju
uri su si pacai aiyanga
kinemenemu
kisuna kacui sema tua maqulip

lja mareka ku dravadrava
maya samaljialjim
kicacadjau ca ti djaqali
ti kakunaven(a vincaveca)
maya kidut timadju
maya kisalu tua su varung tjaimadju

nu inika sun a kikavilad tjaimatju
kiavananga mapaulja
asu kaljavaljavain
kiavananga mapaljak(ljemekuya)
tua sukinaqacuvungan
kinaqacuvungan

maya malingalingac
tua kisunguaq(qiniriqiri) nimadju
maya maljakaljakac
tua siqaqivuan tua venca nimadju

kinemenemu
sa kiparu qayaqayam
a kisuqatjai sa inelayap

maya malingalingac
tua kisunguaq(qiniriqiri) nimadju
maya maljakaljakac
tua siqaqivuan tua venca nimadju

kinemenemu
sa kiparu qayaqayam
a kisuqatjai sa inelayap

lja mareka ku dravadrava
kicacadjau tua venecaveca namaitucu(a ka kai yan)
kicacadjau

kicacadjau namaitucu
a kakunaven(a vincaveca)

kicacadjau tuca ti djaqali
a na mikemudana

kicacadjau zua ti micaqian
kicacadjau zua ti pinaljqan
(kicacadjau tuca ika na kemisalu a kagudan)


歌詞翻譯

他來了
那個來敲你心門的人來了

那人的嘴唇
就像蜂蜜
一樣甘甜

但是
你要小心
他可能表裡不一
是個危險人物

要小心
當狂喜消失
迎接著你的
是苦痛與頹喪

那個使你愉悅的人
他的秀麗挺拔
他的不凡氣概
都讓你沉醉不已至死方休
但要小心啊
或許會帶你走向深淵

姊妹們
不要忘了
離這人越遠越好
這種混蛋
不要靠近他
不要讓他動搖你心房

如果不從這人身邊逃離
只剩痛苦而已
等待著你的
只會是被摧毀的
花樣年華
你的花樣年華

不要迷失在
他的巧言令色中
不要留戀於
他的花言巧語

請你要小心
最好像被捕獲的小鳥般
掙脫綑綁 自由飛翔

不要迷失在
他的巧言令色中
不要留戀於
他的花言巧語

請你要小心
最好像被捕獲的小鳥般
掙脫綑綁 自由飛翔

姊妹們
離這種(說謊的)騙子遠點
閃得遠遠地吧

離得遠遠地吧
這樣的混蛋

離得遠遠地吧
這種自以為是的人

離這種自命不凡的人遠點吧
離這樣的渾蛋遠點吧
(離這種無法相信的人遠點吧)


*部分歌詞改編自聖經(台灣基督長老教會排灣中會排灣語譯本)箴言第5章內容