媽媽的花環 (南王姊妹花)
歌手:陳建年
專輯:大地
2002-09-01|國語音樂
歌手推薦
歌詞

媽媽的花環 (南王姊妹花)

媽媽為我編織了一個花環 (tu upidanay ku dda aput kan nanali)
芬芳的花朵用綠葉來相串 (semebek na kaliaputan)

媽媽為我編織了一個花環 (tu upidanay ku dda aput kan nanali)
心情像花朵永遠快樂綻放 (salauku semangal dda sagaran)

將這花環戴在我的頭上 (na aput na inupid ku piaputau)
就像仙女美麗的光芒 (kamawan dda bulabulayan)

我要戴上花環和媽媽一起參加慶歡 (parenang mi kan nanali kurenang masangal)
手拉手 心連心 齊跳舞 大聲來歌唱 (madikedikes mukasa muwarak a pakireb semenai)

na lu wan I ya na ya o hoi yan
na lu wan I ya na ya o-I

tu upidanay ku dda aput kan nanali
semebek na kaliaputan
tu upidanay ku dda aput kan nanali
salauku semangal dda sagaran

na aput na inupid ku piaputau
kamawan dda bulabulayan

parenang mi kan nanali kurenang masangal
madikedikes mukasa muwarak a pakireb semenai

na lu wan I ya na ya o hoi yan
na lu wan I ya na ya o-I

====
原住民的傳統歌謠中,其實是找不到3/4拍子的東西!當初會想
去做3/4拍子的東西,是喜歡那種節奏帶來的輕鬆和舒服,也想
用這種旋律去嘗試另一種原住民音樂的表現型式。

'被母親呵護在懷中的感覺'、'甜到要抽筋'的三個美女的合音,
讓捷任受不了到最後得要加點男聲進去,以免細胞都被雞皮疙瘩
給塞滿!當然,除了謝謝玉琴的再次支援,還有惠琴和美花的
'美聲'。最重要的是,感謝父親很辛苦的「中翻原」,才能完成
這個心中想了許久的3/4拍歌曲。